Thirukolur Penpillai Rahasyam - 3

3.  தேஹத்தை விட்டேனோ ருஷி பத்நியைப் போலே

    வழக்கம் போல் கிருஷ்ணனும் பலராமனும் தன் நண்பர்களுடன் பசுக்களை மேய்க்க வனப்பகுதிக்குள் சென்றனர். பசுக்கள் பச்சைப்புற்க்களை உண்டு மகிழ கிருஷ்ணனும் பலராமனும் தன் நண்பர்களுடன் நேரம் போவது தெரியாமல் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். அதிக நேரம் ஆடி ஓடி விளையாடியதால் சோர்வும் பயங்கர பசியும் இணைய, அனைவரும் அவரவர் கொண்டு வந்திருந்த உணவினை பரிமாறிக் கொண்ட பின் இளைப்பாற எண்ணினர். ஆனால் கொண்டு வந்த உணவோ அனைவரின் பசியாறும் அளவிற்கு இல்லாமல் போக, கிருஷ்ணனை உதவுமாறு வேண்டினர். பசியில் இருக்கும் கிருஷ்ணன், "நண்பர்களே! வனத்தில் ரிஷிகள் யாகம் ஒன்று நடத்துகின்றனர். அவர்களிடத்தில் சென்று கிருஷ்ணன் பசியுடன் உள்ளான். அவன் உண்ண உணவு தாருங்கள் என்று கூறுங்கள்."- என்று கூறி அனுப்பி வைத்தான். யாகம் செய்து கொண்டிருந்த ரிஷிகள் கிருஷ்ணனின் நண்பர்கள் கூறிய வார்த்தையினை காதில் வாங்கிக் கொள்ளவில்லை. "யாகம் முடிய மாலை ஆகிவிடும். இறைவனுக்கு நைவேத்தியம் படைத்த பின்னரே மற்றவர்கள் உண்ணவேண்டும். அதுவரையில் காத்திருங்கள்"- என்று ரிஷிகள் கூறிவிட்டனர். பசியால் கலைத்திருந்தவர்கள் சோகத்துடன் கிருஷ்ணனிடம் நடந்ததைக் கூறினர்.

    சற்று யோசித்த கிருஷ்ணன் உடனே தன் நண்பர்களிடம், "ரிஷிகளின் குடிலுக்கு செல்லுங்கள். அங்கு ரிஷிகளின் மனைவியர் இருப்பார்கள். அவர்களிடம் சென்று நானும் பலராமனும் பசியுடன் இருப்பதாகவும் அவர்களிடம் இருந்து உணவு வாங்கிவருமாறு கூறியதாகவும் கூறுங்கள்.", என்றான். அவர்களும் சென்று கிருஷ்ணன் கூறியவாறு செய்தனர். யாதவ சிறுவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதும் ரிஷிகளின் மனைவியருக்கோ எல்லையில்லா சந்தோஷம். "என்னது,கிருஷ்ணன் இங்கு உள்ளனா? எங்களிடம் இருந்து உணவு கேட்டனா?",என்று ஆனந்தத்தில் தன்னை மறந்தனர். மேலும், "கிருஷ்ணனும் பலராமனும் பசியுடன் உள்ளனரா??", என்று பதைபதைத்தனர். தாங்கள் சமைத்து வைத்திருந்த உணவு அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு கிருஷ்ணனிடம் சென்றனர். கிருஷ்ணன்,பலராமன் மற்றும் அவர்களின் நண்பர்களுக்கு அவர்களே பரிமாறினார்கள். அனைவரும் நன்றாக ரசித்து ருசித்து உண்டனர். கிருஷ்ணன், தாங்கள் சமைத்த உணவை ரசித்து ருசித்து உண்டதைக் கண்டு ரிஷிகளின் மனைவியர் தன்னிலை மறந்து ரசித்துக் கொண்டிருந்தனர்.

    அனைவரும் உண்டு முடித்ததும் கிருஷ்ணன் அவர்களிடம்- "அனைவரும் உங்கள் இல்லத்திற்கு செல்லுங்கள். ரிஷிகளின் யாகத்தினை நிறைவு செய்ய உதவி புரியுங்கள். தாங்கள் எங்களுக்கு உணவு வழங்கியதை எண்ணி பயம் கொள்ளத் தேவையில்லை. அவர்கள் உங்களை ஏதும் கூறமாட்டார்கள்."- என்றான், அவர்களின் மனம் படித்தவனாய். ரிஷிகள் யாகத்தினை முடித்து இறைவனுக்கு நைவேத்தியம் படைக்க உணவு கேட்டபொழுது, மனைவிமார்கள் நடந்ததைக் கூறினார். ரிஷிகளும் அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டனர். ஆனால், ஒரு முனிவர் மட்டும் கோபங்கொண்டு தன் மனைவியினை ஏற்க மறுத்தார். அவரின் மனைவி மன்றாடியும் மற்ற ரிஷிகள் கூறியும் கூட அவர் தன் கருத்தில் இருந்து மாறுபடாமல் இருந்தார். உடனே ரிஷியின் மனைவி, "நான் செய்த கர்மத்தின் விளைவாய் தான் இந்த தேகத்தினைப் பெற்றுள்ளேன். அதன் விளைவாகவே உங்களுக்கு நான் மனைவி. கிருஷ்ணனுக்கு சேவகம் புரிந்ததை தவறு என்று நீங்கள் உரைக்கக் காரணம் நான் உங்கள் மனைவி என்பதால் தானே. இத்தேகத்தின் மீது உங்களுக்குள்ள உரிமையினால் தானே. அப்படி ஒரு உடல் எனக்கு வேண்டாம்.", என்று கூறி, கிருஷ்ணனை மனதில் எண்ணிக் கொண்டு உயிர் துறந்தாள். பரமாத்மாவை சேர்ந்தாள். தன் மனைவியின் பக்தியினையும் கிருஷ்ணனையும் புரிந்து கொள்ளாமல் தவறு புரிந்து விட்டோமே என்று தன் தவறை உணர்ந்து ரிஷி கிருஷ்ணனிடம் சரணடைந்தான்.

    

  "ரிஷியின் மனைவி எதைப்பற்றியும் சிந்திக்காமல் தன் மனதினை முழுவதுமாய் கிருஷ்ணனுக்கு கொடுத்துவிட்டு உயிர் துறந்தாளே! என்னால் அவ்வாறு செய்ய இயலுமா?", என்று திருகோளூர் அம்மாள் வினவுகிறார்.

=======*****========

3. Degaththai vittaeno Rishi pathiniyaip  polae

Like every other day, Krishna, along with his brother Balram and Yadava friends, took their cows into the forest for grazing. Letting the cows do their business of grazing, the kids has fun playing around and hanging around trees. By noon, they rested under a tree and shared the food that they had brought from their home. Realizing that they are still hungry, the kids asked Krishna to help them.

Looking at his friends, Krishna said – “Near by, I can hear the chants of sages. Looks like the saints are preparing for Yaga. There will be food, for sure. Go and tell them "Krishna is nearby and He is hungry and is asking for food from them."

When the hungry friends went and asked the sages, they ignoring the words and hunger, the sages replied – “Only after the Yaga, the food will be served to the God. After that only food will be served for all. So wait till that.” The kids returned to Krishna with empty hands and sad face and narrated everything to Krishna.

Hearing that, Krishna told them - "Go to the wives of the rishis and tell them that Krishna and Balram are hungry and are asking for food from them."

Hoping for a victory this time, the kids went to the ladies and repeated Krishna’s words. On hearing the words of the kids, the concerned ladies came rushing to them with all the food they have prepared. They served their food to Krishna, Balram and his friends and were pleasured looking at the way Krishna and Balram are enjoying eating their food!

Pleased after eating all the food, Krishna said-"Please go back to your husband. Do not be afraid. Tell them the truth. I will take care of everything."

The women then went back and when the rishis asked them for food, at the end of the Yaga, they said the truth and their husbands took them back. However, one refused to take his wife back. Even after her repeated explanations and pleadings and also those from the sages, he strictly refused to take her back.

“I have this body as a result of my karma and I’m married to you because of the same. If you are blind enough to think that this body is yours and that’s why you can stop me from serving food to Krishna, then I don’t need this body that stops me from reaching the Supreme Soul.”- Saying so and thinking of only Krishna in her mind, she gave up her body. The sage then realized his mistake and surrendered to Krishna.

Thirukkolur Ammal is asking "Am I capable of being like the rishi's wife who gave her heart wholly to Krishna and gave up her body?!?"